King Kazu (biệt danh của Miura) vừa gia hạn hợp đồng một năm với Yokohama, đội bóng đang chơi ở J1 League. Anh đang có mùa giải chuyên nghiệp thứ 36 trong sự nghiệp.

Báo lược dịch bài phỏng vấn độc quyền của Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) với King Kazu sau khi anh quyết định gia hạn hợp đồng cùng đội bóng Nhật Bản.

- Xin chúc mừng anh với bản hợp đồng mới cùng Yokohama. Đó có phải một quyết định dễ dàng hay anh phải mất một chút thời gian và cân nhắc?

- Khi nhận được lời đề nghị từ Yokohama, tôi biết rằng mình muốn tiếp tục thi đấu. Vì vậy, tôi không mất nhiều thời gian để đưa ra quyết định của mình. Tuy nhiên, vì sắp tập luyện với các cầu thủ trẻ, tôi phải suy nghĩ lại về tinh thần cũng như thể chất của mình chứ không thể quyết định ngay.

- Anh vẫn chơi bóng ở đẳng cấp cao sau sinh nhật lần thứ 54 của mình. Anh có ngạc nhiên về điều này hay luôn tin rằng mình có thể làm được?

- Khi ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên ở Brazil vào năm 1‌8 tuổ‌i, tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ thi đấu đến độ tuổi này. Tôi có thể làm được điều này vì tôi đã dồn hết tâm trí, sức lực cho bóng đá qua mỗi năm.

- Điều gì khiến anh cảm thấy việc gia hạn là đúng đắn?

- Tôi không phải người đủ quyền lực để bàn sâu về việc gia hạn hợp đồng. Nếu đội bóng không cần tôi, tôi sẽ không được gia hạn. Vì vậy, tôi nghĩ đội bóng tin tôi có thể đóng góp được điều gì đó. Tôi luôn muốn làm mọi thứ để giúp đội giành chiến thắng.

- Mục tiêu và kỳ vọng của anh ở mùa giải sắp tới là gì?

- Tôi muốn chơi nhiều trận nhất có thể và được điền tên vào đội hình xuất phát. Tôi muốn cống hiến hết sức mình để giúp đội đạt được mục tiêu top 10 J1 League.

- Quãng thời gian ở Brazil có ý nghĩa như thế nào đối với anh?

- Tôi chuyển đến Brazil năm 15 tuổi, ký hợp đồng chuyên nghiệp ở tuổi 18. Tại đây, tôi học cách cư xử của một cầu thủ chuyên nghiệp, những gì cần làm trên sân cỏ cũng như cách suy nghĩ của bản thân. Những gì tôi có được đều dựa trên nền tảng mà tôi tích lũy ở Brazil.

- Anh có xem mình là một thủ lĩnh trên sân cỏ?

- Có một sự khác biệt lớn về tuổi tác giữa tôi và các cầu thủ khác. Khoảng cách đó giống như cha và con vậy. Vì thế, tôi muốn hỏi họ xem tôi là người như thế nào. Ở khía cạnh cá nhân, tôi chỉ muốn truyền đam mê bóng đá và cách ứng xử cho các cầu thủ trẻ vì tôi có nhiều kinh nghiệm hơn.

- Trở thành một HLV có phải dự định của anh sau khi giải nghệ?

- Tôi chưa nghĩ đến việc đó ở thời điểm này. Tôi chưa nghĩ mình sẽ nghỉ thi đấu. Tôi không biết mình còn chơi bóng được bao lâu nữa, có thể là 2, 3 năm nữa.

- Cám ơn anh vì cuộc trò chuyện.